重磅推荐:峨山彝语纳苏话歌曲《谚语彝人》,不光好听还有满满的彝人传统道德观,甚是经典!

这首《谚语彝人》，主要讲述古老的彝家道德伦理，用优美的彝语谚语形式唱出：要尊老爱幼、为人做事遵循道德伦理，勤学苦练不贪懒，要与人为善，心胸广阔兼听四方，男儿出门闯天下心系家中长幼，维系亲朋好友，践行道德伦理。这些谚语，对仗工整，音律悠扬，从语言和音乐的角度都令人难忘。这些在当地彝族民间广泛知晓的道德伦理知识，是彝族文化的精髓，也是当今构建和谐社会奔小康的社会共同价值追求，在今天要大力传承和发扬。

下面将这首歌的视频及彝汉文歌词发布出来，以飨网友。

 温馨提示：请在WIFI环境下观看！

谚语彝人

词：赵开义

曲：王志雄

演唱：赵开义

彝汉文歌词如下（汉文是意译，听歌可以参照拼音，彝学研究网有拼音教学，很好学的）：

汉文：自远古以来，做事、说话中习得道德文化。

彝语拼音：ap wep nyeit to jeit，nairp mup meip we lei ddo morp，

汉文：长老、父母教育我们道德伦理

彝语拼音：cap map at bba at mop a mu la lei ddo morp

汉文：教授彝家礼仪传统，教授彝家礼仪传统。

彝语拼音：na sut lei ddo morp， na sut lei ddo morp

汉文：甜蜜东西总是不能喝饱，据说书籍总是学习不完。

彝语拼音：chyt jjei ddap ddap bbur map guurp，su no sat hop lat map zzap zze。

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

汉文：菜汤重热不再甜蜜，话语重说不再喜欢。

彝语拼音：zarp yip mei bur map chyt ga， meip mut we bur map sserp ga。

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

汉文：勤劳耕耘有食物，愿说肯做有朋友。

彝语拼音：lor ddir gga ddir zzo not zzap，we ddir mup ddir char cap zzap。

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

汉文：践行彝家礼仪传统，践行彝家礼仪传统。

彝语拼音：na sut lei ddo mup， na sut lei ddo mup

--------------------------------------------------------------------------------------（重复）

汉文：自远古以来，做事、说话中习得道德文化。

彝语拼音：ap wep nyeit to jeit，nairp mup meip we lei ddo morp，

汉文：长老、父母教育我们道德伦理

彝语拼音：cap map at bba at mop a mu la lei ddo morp

汉文：教授彝家礼仪传统，教授彝家礼仪传统。

彝语拼音：na sut lei ddo morp， na sut lei ddo morp

汉文：良药苦口利于病，出门做事家道不会衰落。

彝语拼音：not qi ka nop la not zze，ddop ddur nairp mup heip hluut map guurp

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

汉文：长长幼幼要用心照顾，使吃好、养好、生活好。

彝语拼音：weh weh neht neht hehp not bbip，zzo not hehp not zzap not bbip。

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

汉文：亲亲戚戚要走动，彝家仪礼要传承好。

彝语拼音：gat za gat na gorp not bbip，na sut lei ddo mup not bbip。

汉文：据说是这样，是这样。

彝语拼音：ngep zze， ngep

          本文来源于《彝学研究网》http://www.yixueyanjiu.com/index.html，想学习滇南古彝网的请登录http://www.yixueyanjiu.com/total.jsp?class=21&subsort=&page=2（彝语南部古彝文词典）在线学习，有发音。