【英语歌曲】100部影视100首经典英文歌:20.《爱的边缘》-Careless Love

2023-05-10 14:56:27


双语文摘

「最丰盛的语言文化大餐 最自由的外语学习基地 」

故事幽默 | 心灵美文 | 旅游胜地 | 音乐赏析 | 有声阅读



《爱的边缘》（The Edge Of Love）讲述了迪伦·托马斯与两个女人的故事。1914年生于英国的他，所做的诗篇拥有极高的文学水准，被誉为天才诗人。但另一方面，他的私生活也充满了争议。本片就是描述了他与生命中最重要的两个女人之间的情感纠缠。

迪伦（Matthew Rhys）和维拉（Keira Knightley）原本是青梅竹马的恋人。可数年后，维拉却嫁为人妇，成了歌手。迪伦也娶了敢作敢为的凯特琳(Sienna Miller)为妻。当迪伦与维拉再次重逢之时，爱情的火花重新燃起。在维拉的丈夫威廉(Cillian Murphy)被派驻外国作战后，维拉与迪伦又纠缠一处。威廉回家后得知此事，大怒之下，竟操起报复情敌，幸运的是并没有人员伤亡。但由于威廉的报复，迪伦与维拉的情事成了镇上居民的谈资，当地人甚至认定迪伦的妻子凯特琳与维拉有断袖之癖，这两个女人与迪伦之间维持着一种外人难解的三人关系……



Artist：Madeleine Peyroux
Song：Careless Love

- ✿【中英文歌词】✿ -

（手指在框内上下滑动即可查看）


Love, oh love, oh careless love
爱，如此疯狂炙热的爱
You've fly though my head like wine
就像一杯浓郁的红酒冲昏头脑
You've wrecked the life
破坏了她们的生活
Of many a poor girl
那么多可怜的姑娘
And you nearly spoiled this life of mine
而你差点毁掉了我的生活
Love, oh love, oh careless love
爱，如此疯狂炙热的爱
In your clutches of desire
在欲望的控制下
You've made me break a many true vow
你使我打破了许多真正的誓言
Then you set my very soul on fire
你点燃了我灵魂深处的火焰
Love, oh love, oh careless love
爱，如此疯狂炙热的爱
All my happiness I've left
带走了我所有的快乐
Cause you've filled my heart with weary old blues
令人厌烦的老布鲁斯占据我的心
Now I'm walking and talking to myself
如今我边走边告诉自己
Love, oh love, oh careless love
这失去理智的爱
Trusted you now it's too late
相信过你，如今为时已晚
You've made me throw my only friend down
你让我抛弃了唯一的朋友
That's why I sing this song of hate
这首歌唱出了我的厌恶
Love, oh love, oh careless love
这令人厌烦的爱
Night and day I weep and moan
不分白天黑夜，充满了眼泪和痛苦
You brought the wrong man into this life of mine
上帝让这个错的人闯进了我的生活
For my sins till judgement I'll atone
直到审判结束，我才能够赎罪吧


期待与你相遇，不见不散 ▼

你说你喜欢雨，但是你在下雨的时候打开了伞

--------------往期文章精选--------------

回复关键字【趣味英语】丨查看往期趣味英语的精彩合集，在玩乐中感受英语的妙趣。

回复关键字【有声英语】丨查看往期英语配乐朗读精彩合集，边学边听边跟读。

回复关键字【英语美文】丨查看往期文字优美、发人深省的英语散文精彩合集。

回复关键字【英语故事】丨查看往期或暖心、或深刻、或恐怖的英语故事。

回复关键字【英语美句】丨查看往期英语经典名言、名著名言、唯美句子集。

回复关键字【英语诗歌】丨查看往期闻名中外的英语版诗歌合集。

回复关键字【英语歌曲】丨查看往期英语歌曲，在音乐中感受英语的魅力。


大家在看
友情链接

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 新疆民族音乐联盟