棵柏佃又佃,(松柏矮又矮)
部矮又部桑。(个矮有个高)
部伶俐为参,(那个伶俐再问)
部同桑为喊。(那个同高再喊(打招呼))
睇仑侬贫禁,(看自己这么矮)
正逗淋侬苏。(才来撩你们妹纸)
是纽谈耐和,(如果谈得成)
就挂勾今日。(今天我们就成事)
侬部云贫矮,(小妹个人这么矮)
人矮那又花。(人矮脸又花)
当头鸭涨唉,(象鸭子(吃东西)卡脖子)
派路挨浅浅。(走路歪到一边去,浅浅:形音,壮语里有欲倒未倒的形象)
衣是纽好诱,(不是讲到骗你)
最好部那花。(最喜欢花脸的(妹子))
是尼侬安排,(是得到小妹的安排)
青桐街停夜。(今晚在青桐街住一晚)
女方表现出来的心经荡漾,眼光的偷喵及娇嗔,一直持续到散歌场,后面定情相约的歌词心情倒是平复了几多,年轻几年就是好呀。
最喜欢这种即兴的场景,常常会让歌手神来之手得金句,让对歌对方及观众暴笑同时也显出自己的水平。
力尼粘苦瓜,(苦瓜和苦瓜,壮语里苦瓜的发音为力尼)
总拉见做队。(总会遇在一起)
是舅眉心意,(如果哥哥有心意)
留侬试塞币。(就给小妹试一试)
侬心硬挂铁,(小妹的心意比铁还硬)
坚决跟舅批。(坚决跟大哥走)
尼跟舅歌师,(得跟歌师大哥一起)
挂黎黎之尼。(去那里都可以)
直白热烈爽快,是镇龙好妹子?
这场对歌前面起唱初遇等什么的都没有,直接就到这里了。后面倒是长达二个小时才到散场。
看了这么多碟片,这个应该是最接近以前以前的,未婚青年互撩的场景了。
也不知道是什么原因,现在看到的对歌,都是女方主动,是因为现在对歌的都年纪比较大,男人偏内敛还是流传下来的歌本都是女方主动的?
这个是市面销售的DVD光盘,标注青桐杂给歌。由于字幕给得实在太差,一直没有听唱过。
今天无意中给女方主唱表现的少女心所吸引,才没有错过这么精彩的对歌。
长按识别,关注我们。
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 新疆民族音乐联盟