华南师范大学“古琴演奏课”
第六讲之作业展示
关于《秋风词》的作者,历来说法也颇有争议。
南宋诗论家杨齐贤称“古无此体,自太白始”。《李诗选注》(明·朱谏)《李白全集编年笺注》(安琪等)《李白诗选注》(刘开扬、周维扬、陈子健)也皆收入《秋风词》
·(宋)严羽《沧浪诗话•诗体》提到:
“有三五七言……隋郑世翼有此诗:‘秋风清,秋月明。落叶聚还散……此时此夜难为情’。”然而,对于《沧浪诗话》中的这个观点,郭绍虞校释反驳:“沧浪所谓郑世翼有三五七言,不知何据?案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句,以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李白集》,当是李作。”
·(清)王琦注《李太白全集》提到:
“《沧浪诗话》以此诗为隋郑世翼之诗,《臞仙诗谱》以此篇为无名氏作……”,王琦认为这两个观点“俱误”,作者应是李白。
纵观现有文献资料,持《秋风词》(《三五七言》)的作者为郑世翼说法的,几乎是出自《沧浪诗话》。然正如郭绍虞所说,孤证不立,无名氏一说亦如此。事实上,学界至今大部分学者均持李白说。
原因一:“此体首创于隋郑世翼,但是李白也有拟作。只因郑氏无名,而李白却有大名,加上李诗原句也和郑作雷同,因此才有一诗二属的现象。”
原因二:“这首诗本来是李白之作,却因原诗在隋末唐初本属抄本形态,在民间传抄颇久,作者归属发生变异,到宋代便已经误置作者,加之编纂者也粗疏或无识,编纂郑世翼文集之际未加细考,而让其窜入了郑集。就出现文献编纂、作品鉴别和作者归属失当的问题。”
我们认为,李德辉《李白三五七言》一文对于这个问题给予了很好的解释。综上,关于《秋风词》的作者争议,是由于历史综合原因所造成的讹误,因此,我们持李白说。
明确了作者,我们接着来探讨一下主题。对于《秋风词》的主题,也是有不同解读的。
纵使主题解读众说纷纭,但不管怎么说,单从《秋风词》的语言文字层面看,这是一首言相思之情的三五七言诗,这一点是毋庸置疑的。下面我们来认真读一读这一名篇。
在解读此诗前,我们需要明确一个定义。“《秋风词》”是民国初年《梅庵琴谱》中琴歌《秋风词》的歌名,李白原诗名《三五七言》,且“入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无穷极,早知如此绊人心,何如当初莫相思。”此段在李白原诗中无,或是传谱过程中加上去。且歌词与《湘妃怨》中“入我相思门,知我相思苦,长相思兮长相忆,短相思兮无尽极。早知如此绊人心,何如当处莫相识。”相同。
作为琴歌的《秋风词》之歌词,到底有多美?
秋风凌清,秋月明朗。
《秋风词》既是诗文,亦是琴曲。词曲一体乃是传统,二者相辅相成,词达意,曲亦传情。曲既有声韵,同诗词平仄相印,乐韵字韵相叠,共鸣而使声情并茂。琴曲《秋风词》的独特乐律和演奏技巧,便在这一点上使音乐与文本完美地融为一体。
琴曲《秋风词》中包含了大量移位音,类似于汉字发音中音调的持续变化。例如,第4小句的开头“寒”是全曲音高变化幅度最大的乐音,由六弦九徽持续升高到七徽。第13个乐句最后三个音“绊人心”均无音高变化,表现出以韵收音的特质,类似于诗歌中的叠韵。
《秋风词》大量使用的绰注吟猱的演奏技巧,同样是与诗词音韵紧密结合的。绰、注连接单音,在音外形成虚音,称为“韵”。绰注本就是为人声伴奏的产物,绰为上声,注为去声,从而字音字韵上实现曲、词的统一;吟猱皆采用在本音左右往复摇动的方法,丰富尾音音色,吟需以圆活完满为度,猱需以方折苍劲为度,将乐句注入相应诗句的情感,实现声情和谐。
《秋风词》作为一首琴歌,在演唱时需以“凝神”、“静气”、“正字”为要。其中“静气”指讲究演唱时的呼吸控制,以控制板眼、慢紧、顿挫、抑扬。而“正字”则咬字也应同样向京剧、昆曲的咬字、吐字方法学习,以达到咬字准确,吐字清晰。在《秋风词》中一开始的两个音,在减字谱中的表达是右手挑六弦,走手大指绰按六弦九徽,右手散音勾第四弦。发出“5 5”,而在演唱中“秋风”二字则是以同音“5”来演唱。所以这种“折字”的理论也为琴歌提供了值得注意的方面,这样的演唱方法也可供民歌演唱风格的润饰做借鉴。实现“声声相和”,使人声演唱与曲、词浑然天成。
参考文献
[1]雷晶. 《古琴曲<秋风词>的乐律特征》
[2]童雪倩. 《中国传统音乐美学的特点以及在琴歌中的表现——以琴歌<秋风词> 为例》
[3]詹锳.《李白全集校注汇释集评》
[4]李德辉. 《李白<三五七言>诗研究》
[5]王琦注(清).《李太白全集》
[6]安旗.《李白全集编年注释》
以上是华南师范大学古琴演奏课“箫韶凤仪”小组,从文学与音乐的角度对琴歌《秋风词》的解读分享,供琴友参考一二,共同学习。
“萧韶凤仪”组:
资料收集:罗丹、赵堉燊
排版:邓璇
Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 新疆民族音乐联盟